-
1 se tremper dans le potage
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > se tremper dans le potage
-
2 tremper
vtremper l'âme — см. retremper l'âme
-
3 potage
m -
4 soupe
soupe [sup]1. feminine nouna. ( = potage) soup• soupe à l'oignon/de poisson onion/fish soup2. compounds* * *sup1) Culinaire soupsoupe de légumes/aux oignons — vegetable/onion soup
à la soupe! — (colloq) hum grub up! (colloq), come and get it!
2) (colloq) ( neige) slush•Phrasal Verbs:••par ici la bonne soupe! — (colloq) come on, cough up! (colloq), come on, hand over the money!
être soupe au lait — (colloq) to be quick-tempered
cracher dans la soupe — (colloq) to bite the hand that feeds you
* * *sup nf* * *soupe nf1 Culin soup; soupe de légumes/aux oignons vegetable/onion soup; tremper la soupe to serve the soup; à la soupe○! hum grub up○!, come and get it!; c'est l'heure de la soupe○ it's supper time; ⇒ cheveu, gros;2 ○( neige) slush.soupe instantanée instant soup; soupe populaire soup kitchen; soupe primitive primeval soup; soupe en sachet packet GB ou instant soup.par ici la bonne soupe○! come on, cough up○!, come on, hand over your money!; être soupe au lait○ to be quick-tempered; être trempé comme une soupe○ to be soaked to the skin, to look like a drowned rat; cracher dans la soupe○ to bite the hand that feeds you; faire la soupe à la grimace○ to sulk; cette musique, c'est de la vraie soupe○! pej this music is really vapid!; il me mange la soupe sur la tête he towers over me.[sup] nom fémininsoupe aux choux/au crabe cabbage/crab soupil est rentré tard hier soir et a eu droit à la soupe à la grimace he got home late last night, so now he's in the doghouseà la soupe! grub's up!, come and get it!3. (familier) [neige] slushy snow
См. также в других словарях:
potage — [ pɔtaʒ ] n. m. • XIIIe « légumes cuits au pot »; de pot 1 ♦ (XVIe) Bouillon dans lequel on a fait cuire des aliments solides, le plus souvent coupés menu ou passés. ⇒ soupe. Servir le potage dans une soupière, avec une louche. « son grand régal… … Encyclopédie Universelle
soupe — (sou p ) s. f. 1° Sorte d aliment fait de potage et de tranches de pain, ou même de pâtes, de riz, etc. et qui se sert avant tout autre mets. Une soupe au vermicelle. Une soupe à la semoule. Soupe grasse. Soupe maigre. Soupe aux herbes. Soupe à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Cuisine des États-Unis — Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. La cuisine des États Unis est extrêmement diversifiée et difficile à définir, les États Unis ayant attiré des immigrants du monde entier, chacun apportant sa culture et ses goûts culinaires. D … Wikipédia en Français
Cuisine Berbère — La cuisine berbère est une cuisine traditionnelle ancestrale qui a peu évolué au cours du temps. Comme elle diffère d une région à l autre, il n est guère aisé de parler de cuisine « typiquement berbère ». Afin de mettre en valeur les… … Wikipédia en Français
Cuisine berbere — Cuisine berbère La cuisine berbère est une cuisine traditionnelle ancestrale qui a peu évolué au cours du temps. Comme elle diffère d une région à l autre, il n est guère aisé de parler de cuisine « typiquement berbère ». Afin de mettre … Wikipédia en Français
Cuisine berbère Zayane — Cuisine berbère La cuisine berbère est une cuisine traditionnelle ancestrale qui a peu évolué au cours du temps. Comme elle diffère d une région à l autre, il n est guère aisé de parler de cuisine « typiquement berbère ». Afin de mettre … Wikipédia en Français
gaspacho — [ gaspatʃo ] n. m. • 1776, répandu mil. XXe; esp. gazpacho ♦ Potage d origine espagnole, à base de tomate, de piments et d épices, que l on sert froid et dans lequel on met à volonté des petits morceaux de tomate crue, de concombre, de pain.… … Encyclopédie Universelle
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
SOUPE — n. f. Potage, aliment liquide dans lequel trempe ordinairement du pain et qu’on sert au commencement du repas. Soupe grasse. Soupe maigre. Soupe à la tortue. Soupe aux herbes. Soupe à l’oignon. Soupe aux choux. Soupe au lait. Une bonne soupe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pot — (po ; le t ne se lie pas, excepté devant à et les articles au, aux, qui en proviennent : pot à l eau, pot aux roses, pot au lait, pot au noir, etc. qu on prononce po t à l eau, etc. ; au pluriel, l s se lie : des po z enjolivés ; pots rime avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
